PHILOSOPHY

建築理念

Our Philosophy

1

賦予人五感體驗的空間

Sensuous space for human being

我們力求創造使『人』歡樂的空間。

Our goal is to create the space which can make Human Beings feel joys.

2

來自對話間的設計

Design from dialogue

我們重視的不僅止於與業主間的對話,合作設計師、工程師、施工者、還有和事務所同事間的對話,像Bottom-up或Network型的設計方式,我們都會再次細細的思考後進行整合。

We value conversations not only with clients but also the communication between collaborating designers, specialists, constructors, and our staffs.

Our design process is similar to bottom-up design or network design.

3

對環境友善的建築

Nature-friendly architecture

21世紀是以環境為主的世紀。

建築雖然是人工的產品,但是我們希望盡可能的去除人工與自然間的界線,因為我們想要呈現的是對於環境的謙虛而且具有持續性的建築。

The 21st century is the century of the environment.

There is no doubt that architecture is an artificial matter. However, we are trying to blur the border between nature and architecture. By doing so, we can achieve our final goal —sustainable architectures.

4

創造出新的價值

Create new value

我們不斷地從既有的狀態中追求創新的價值。

既有的老房子在改造時,新的價值與觀點會在這過程中發酵,我們相信在給予客戶嶄新的想法的同時也能給大家美好的環境。

We are always trying to create new values.

While renovating an old house, there is always a possibility to bring in a new point of view. With the new point of view, not only we provide our client with a comfortable space, but also create a better environment for everyone.

5

尊重樂趣和幽默感

Respect for joy and humor

我們希望設計出的空間都能充滿笑容;比起傳統保守派的美學,我們更重視的是人們的自由與微笑。

We hope the space been design by us is always full of happiness.

For us, freedom and pleasantness are more critical than stoic aesthetics.

©Kenta SANO & Associates, Architects